隔绝

拼音gé jué 假名【たちきる】

分词翻译

隔（gé）的日语翻译：

[GB]2484[電碼]7133
（1）隔てる.遮[さえぎ]る.仕切る.
（2）（時間・距離を）置く,あける.
１．隔てる．遮る．仕切る
２．（时间や距离を）置く．あける

绝（jué）的日语翻译：

[GB]3088[電碼]4815
（1）断つ.断ちきる.
（2）絶える.なくなる.尽くす.
（3）窮まる.行き詰まる.
（4）二つとない.比べるもののない.
（5）きわめて.最も.
（6）〔副詞〕決して.絶対に.否定詞の前に用いる.
（7）〈書〉（詩の一形式）絶句.
極めて;最も
決して;二つとない
断つ;断ち切る

日语翻译

隔絶（する）.断絶（する）.途絶える.

• 音信隔绝／音信が途絶える.
• 隔绝空气／空気を遮断する.
• 和外界隔绝／外界と隔絶する.

『比較』隔绝:隔离“隔绝”は関係が断たれて交渉がなくなることであり,“隔离”は2か所に分けて別々にしてしまうことである.
断ち切る