嘎吱

拼音gā zhī

分词翻译

嘎（gā）的日语翻译：

[GB]2434[電碼]0867
〔擬声語〕
（1）自動車などの急ブレーキをかけたときのきしむ音.または堅い材質の物がたわんだり,ゆがんだり,こすれ合ったりするとき発する音.ぎいっ.
（2）【嘎嘎】
『異読』【嘎,】

吱（zhī）的日语翻译：

[GB]5408[電碼]8123
〔擬声語〕硬い物がきしる音.きい.ぎい.重ねて用いることが多い.
『異読』【吱】
擬声語のひとつ

日语翻译

〔擬声語〕
（1）材木や組み立てた物体が圧力を受けたり,こすれ合ったりしてきしむ音.ぎいぎい.ぎしぎし.ぎちぎち.

• 房子已经很旧了,一上楼梯就嘎吱嘎吱直响／家が古くなったので階段を登ると,ぎしぎし音をたてる.

（2）革靴などの音.こつこつ.

• 嘎吱嘎吱的皮鞋声／こつこつとブーツの音がする.重ねて用いることが多い.⇒【咯吱】