花哨

拼音huā shào 假名【いろっぽい】

分词翻译

花（huā）的日语翻译：

[GB]2708[電碼]5363
（Ⅰ）（1）（花儿）（茎・葉などに対して）花.『量』朵,枝;［束になったもの］束,簇.
（2）（花儿）花の美しい観賞用植物.
（3）（花儿）造花.花のような形をしたもの.
（4）花火.
（5）（花儿）模様.あや.
図案;模様
費やす;使う
花

哨（shào）的日语翻译：

[GB]4158[電碼]0783
（Ⅰ）軍隊が見張りや偵察のために設けた立哨場所.
（Ⅱ）（1）（鳥が）鳴く.さえずる.
（2）（哨儿）呼び子.呼ぶ子の笛.
歩哨
呼び子;口笛

日语翻译

〈口〉
（1）（着るものや装飾などが）はでである,けばけばしい.

• 她穿得很花哨／彼女ははでに着飾っている.

（2）変化に富む.技巧的である.

• 他吹的口哨儿真花哨／彼の口笛はなかなか彩り豊かだ.

色っぽい
口先がうまい;道楽である