昏头昏脑

拼音hūn tóu hūn nǎo 假名【とんまでおろか】

日语翻译

〈成〉
（1）ぼんやりしている.頭が混乱している.

• 大家七嘴八舌地说自己的意见,弄得我昏头昏脑／みんながあれこれと自分の意見を述べたので,（聞いていた）私は頭が混乱してしまった.

（2）間が抜けている.
頓馬で愚か

分词翻译

昏（hūn）的日语翻译：

[GB]2772[電碼]2495
（1）たそがれ.日暮れ.
（2）暗い.
（3）意識がぼんやりする.頭がくらくらする.
（4）気を失う.失神する.
『参考』古語では“婚”に同じ.古くは,婚礼は夜（＝昏）に挙行するものであったことから.
頭がぼんやり
愚か;頭が鈍い
暗い
人事不省
夕暮れ

头昏（tóu hūn）的日语翻译：

頭がぼうっとする.頭がくらくらする.
目まいがする

脑（nǎo）的日语翻译：

[GB]3652[電碼]5207
（1）脳.脳髄.
（2）（＝脑筋）脳の働き.知能.
（3）脳みそのようなもの.
１．脑．脑髓
２．知能．头
３．脑味噌のようなもの