豁出去

拼音huō chū qù 假名【どうでもなれとやる】

分词翻译

出去（chū qù）的日语翻译：

（内から外へ）出る,出て行く.
『発音』間に目的語をとらないとき,“‐去”は軽声に発音してよい.
（動詞の後に用いて）動作が内から外へ,話し手から（話し手の視点は内にある）離れていくことを表す.
『発音』間に目的語をおかず,動詞＋“出去”となるとき,“‐出去”は軽声になる.ただし,“‐出去”が具体的方向・動作を示す場合を除く.可能補語の形や,間に目的語をとる形の場合は,“出”“去”は原調で発音する.
『注意』目的語の位置,“得、不”との連用（可能補語）に注意.⇒【趋向补语】
外に出る

日语翻译

捨て身になること.

• 豁出去啦!水势再大,也要跟它斗争到底／こうなったら必死だ,水かさがいくら増したってとことんたたかうだけだ.⇒ ‐【ˉ出去】