奸

拼音jiān 假名【ずるい;わるがしこい】

日语翻译

[GB]2873[電碼]1169
（Ⅰ）（1）ずるい.悪賢い.

• 奸笑.
• 老奸巨滑／狡猾[こうかつ]きわまる人.海千山千.

（2）不忠な.不忠者.裏切り者.

• 奸臣.
• 汉奸／民族の裏切り者.漢奸[かんかん].
• 内奸／裏切り者.
• 为国除奸／国のために裏切り者を除く.

（3）〈口〉（＝自私,取巧）利己的である.ずるい.うまく立ち回る.

• 藏奸耍滑／力を出し惜しんで,ずるく立ち回る.
• 他这个人太奸,处处都想占便宜／あいつはたいへんずるく,いつもうまい汁を吸おうとばかり考えている.

（Ⅱ）（＝奸淫）みだら.不義.

• 通奸／姦通する.
• 强奸／暴行する.強姦する.

【熟語】锄奸,鸡奸,耍奸,诱奸,捉奸
【成語】作奸犯科,洞烛其奸,姑息养奸,狼狈为奸,朋比为奸
;悪がしこい