僵尸

拼音jiāng shī

分词翻译

僵（jiāng）的日语翻译：

[GB]2909[電碼]0304
（1）硬直する.こわばる.
（2）動きがとれなくなる.気まずくなる.行き詰まる.ばつが悪い.
（3）〈方〉（顔を）こわばらせる.
硬直する

尸（shī）的日语翻译：

[GB]4212[電碼]1437
死体.しかばね.なきがら.
屍

日语翻译

硬直した死体.比喩的に没落・退廃した事物をさすことが多い.

• 政治僵尸／政治的なしかばね.失脚して支持者がなくなった政治家.

硬直した死体（比喻に用いられることも多い）