尖

拼音jiān 假名【とがっている;するどい】

日语翻译

[GB]2866[電碼]1423
（1）とがっている.鋭い.先端.

• 日本的筷子头是尖的／日本の箸の先はとがっている.
• 他是个尖下巴颏儿／あの人はあごがとがっている.
• 指尖／指先.
• 舌尖／舌端.

（2）（声が）甲高い,とがっている.

• 尖声尖气／甲高い声.
• 尖嗓子／甲高い声.

（3）（耳や目などが）さとい,鋭い.頭がよい.

• 眼尖／目が鋭い.
• 耳朵尖／耳がさとい.
• 鼻子尖／嗅覚が鋭い.鼻がきく.

（4）（声を）張り上げる.

• 她尖着嗓子喊／彼女は金切り声で叫んでいる.

（5）（尖儿）とがった先.

• 笔尖／筆の穂先.ペンの先.
• 针尖儿／針の先.
• 塔尖／塔のてっぺん.

（6）（尖儿）いちだんとぬきんでた人または物.

• 尖儿货／ごく上等の品物.
• 他在小学时是个尖儿,但在中学里就不起眼了／彼は小学校ではぬきんでていたが,中学では目立たなくなった.

【熟語】拔尖儿,打尖,脚尖,冒尖,臀尖,心尖,爪尖儿,嘴尖,上尖儿
尖っている;鋭い