忌讳

拼音jì huì

分词翻译

讳（huì）的日语翻译：

[GB]2768[電碼]6172
（1）忌む.はばかる.
（2）忌諱[きい].タブー.
（3）忌み名.実名.本名.
『参考』かつての中国では,自分と同等または目上の人の実名（＝讳）をそのまま書いたり口にしたりするのは失礼なこととされ,そのために,他人が自分を呼ぶときの名,すなわち字[あざな]が用意されていた.
１．忌む．はばかる
２．タブ—
３．忌み名．实名．本名

日语翻译

（1）忌む.忌みはばかる.嫌う.

• 生病的人忌讳说死／病人は死について話すのをいやがる.

（2）極力避けるべきである.してはならない.

• 军事指挥员最忌讳的是迷失方向／軍隊の指揮官として最も避けねばならないのは方向を見失うことである.

（3）〈婉〉酢のこと.
１．いやがる．嫌う．忌む
２．してはならないこと．タブ—
３．酢