揭穿

拼音jiē chuān 假名【あばく】

日语翻译

あばく.暴露する.

• 他的秘密完全被揭穿了／彼の秘密はすっかり明るみに出された.
• 假面具被揭穿了／仮面がはがされた.

『比較』揭穿:揭发:揭露（1）“揭穿”は隠されていた悪を暴露することである.“揭发”は人々が気づかなかった問題や悪事を表に出すことである.“揭露”は隠れていた事物を見えるようにすることである.
（2）“揭穿”の対象は仮面・デマ・からくり・陰謀など悪い事物である.“揭发”の対象は欠点・誤り・罪・陰謀などである.“揭露”の対象は広く,悪人や悪事のほか,本質・矛盾・真相などのこともある.
暴く

分词翻译

穿（chuān）的日语翻译：

[GB]2009[電碼]4502
（1）穴をあける.うがつ.破る.貫通する.
（2）（穴に）通す.（すきまを）通る.（場所を）通り抜ける.
（3）（⇔脱,宽）（衣服を）着る.（靴や靴下を）はく.
（4）（ひもなどで）つなぐ.
１．（ひもや针などを穴に）通す．（ひもなどを通して）つなぐ
２．穴をあける．うがつ．贯通させる
３．通り拔ける
４．服を着る．履く．身につける