聚宝盆

拼音jù bǎo pén

日语翻译

（伝説中の）いくら取っても尽きない宝物を盛った鉢.資源の豊富なところのたとえ.

• 土地是聚宝盆／土地はくめども尽きない富の泉だ.
• 柴达木 C盆地简直是一个聚宝盆／（塩湖で有名な）チャイダム盆地はそれこそ天然の宝庫だ.

分词翻译

宝（bǎo）的日语翻译：

[GB]1706[電碼]1405
（1）貴重品.宝.
（2）〈旧〉賭博の一種.⇒【压宝】
（3）〈敬〉以前,相手を尊敬して言うときに用いた接頭語.
１．宝．贵重品
２． * の一种（关连语句参照）
３．尊敬を表す接头语
[关]压宝／押宝(ya1bao3)

盆（pén）的日语翻译：

[GB]3772[電碼]4133
（盆儿）鉢.たらい.
『注意』日本の「盆」のように平たいものではなく,かなり深さがあり,口がまるい.
钵．ボウル．たらいの类