抠

拼音kōu

日语翻译

[GB]3157[電碼]2305
（1）ほじる.（指や棒で）掘る.

• 把掉在地板缝里的针抠出来／床板のすきまに落ちた針をほじくり出す.

（2）（模様などを）彫る.彫刻する.

• 在笔身上抠花儿／万年筆に彫りものをする.

（3）〈貶〉せんさくする.ほじくる.

• 抠字眼儿／言葉遣いのせんさくをする.

（4）〈方〉けちけちする.しみったれる.

• 他这个人真抠,连给孩子看病都舍不得花钱／あの人は実にけちん坊で,子供の病気を治すのにさえお金を出し渋る.

１．ほじる．掘る
２．雕る．雕刻する
３．诠索する
４．けちる．けちくさい