连续

拼音lián xù 假名【れんぞくする】

分词翻译

连（lián）的日语翻译：

[GB]3312[電碼]6647
（Ⅰ）（1）つながる.連なる.
（2）〈軍〉中隊.
（3）〈姓〉連[れん]・リエン.
（Ⅱ）〔副詞〕続けて（…する）.続けざまに.単音節の動詞を修飾することが多く,動詞の後には数量表現を伴うことが多い.
〔2音節の動詞を修飾するときは“接连、连着、一连”などを用いる〕
（Ⅲ）〔介詞〕
（1）（包括・包含を表す）…も入れて.…も加えて.…もいっしょに.
〔“连……”を主語の前に出すときには,後にポーズを置く〕
連ねる;続く

续（xù）的日语翻译：

[GB]4888[電碼]4958
（1）続く.続ける.つながる.つなぐ.
（2）継ぎ足す.補充する.
（3）加える.足す.
（4）〈姓〉続[しょく・ぞく]・シュイ.
続く;継ぎ足す

日语翻译

連続する.続く.

• 连续不断／続けざまに.
• 连续工作八个小时／8時間連続して仕事をする.
• 连续六年未出事故／6年間連続無事故.
• 各种各样的帐篷连续不断足有三里路／さまざまなテントが1キロ半続いていた.

『比較』连续:陆续
（1）“连续”は中断しないで引き続くことを表すが,“陆续”は中断して続いてもよい.
（2）“连续”は動詞で述語にもなり,連用・連体修飾語にもなるが,“陆续”は副詞で,連用修飾語にしかならない.⇒【继续】
連続する