拉

拼音lā

日语翻译

[GB]3213[電碼]2139
（Ⅰ）（1）引く.引っ張る.中国ではドアのノブなどに“推” （push） ,“拉”（ pull ）と書かれている.

• 你把车拉过来／車をこちらへ引いて来なさい.⇒[拽]

（2）（車で）運ぶ,運送する.

• 明天派卡车去拉肥料／あすトラックを出して肥料を運びにいく.

（3）（部隊を）引率して移動させる.

• 把一排拉到那个山头去!／第1小隊をあの山頂に移動させろ.

（4）（主に弦楽器を）弾く,奏でる.

• 拉小提琴／バイオリンを弾く.
• 拉手风琴／アコーデオンを弾く.⇒[弹]

（5）長く伸ばす.引き伸ばす.長引かす.

• 拉长声音说话／声を長く引っ張ってものを言う.
• 快走,不要拉开距离!／早く歩け,引き離されてはいけない.

（6）〈方〉（＝拉扯）育てる.

• 他母亲好不容易地把他拉大／母親はたいへんな苦労をして彼を育てあげた.

（7）援助の手を差し伸べる.

• 他们有困难,咱们应该拉他们一把／彼らは困っているのだから,ひと肌脱いでやらなければならない.

（8）巻き添えにする.巻き込む.

• 自己做事自己当,不拉上别人／自分でやった事は自分で責任を持ち,人を巻き添えにしない.

（9）取り入る.コネをつける.

• 拉关系.
• 拉买卖.

（10）〈方〉おしゃべりをする.