礼拜

拼音lǐ bài 假名【れいはいする】

分词翻译

拜（bài）的日语翻译：

[GB]1661[電碼]2157
（1）ぬかずく.拝む.礼拝する.
（2）（敬意または祝意を表すために）面会する.
（3）（敬意を表するために）訪問する,あいさつする.
（4）〈旧〉一定の儀式を行って官職を授けたり,特定の関係を結ぶこと.
（5）敬意を表す接頭語.
１．拜む．礼拜する
２．祝いの挨拶をする
３．访问する．访ねる
４．官职を授けたり，ある种の关系を结ぶ
５．敬意を表す接头语

日语翻译

（1）礼拝する.

• 礼拜堂.
• 做礼拜／礼拝する.教会へ行く.

（2）〈口〉（＝星期）週.

• 下礼拜／来週.
• 开学已经三个礼拜了／授業が始まってからもう3週間になる.

（3）曜日.

• 礼拜三／水曜日.
• 礼拜六／土曜日.

（4）〈口〉“礼拜天”（日曜日）の略.

• 大礼拜／（隔週が休みの場合）休暇になる日曜日.⇒【礼拜天】

『参考』中国では古くから“旬”（10日間）の単位で日をひとまとめに考えてきたが,キリスト教が伝わってからは7日間を一周としてひとまとめにする考え方が生じてきた.週や曜日を“礼拜天”というのはこのことと関係がある.現在でも台湾・東南アジアの華僑圏では“星期”よりもよく用いられる.大陸でも「日曜」や「…週間」という場合は,会話では“礼拜”をよく用いる.
礼拝する