喽

拼音lou

日语翻译

[GB]6422[電碼]0853
〔助詞〕
（1）予期または仮定の動作に用いる.

• 吃喽饭就走／食事を済ませたら出かける.
• 下喽班一块儿去喝酒／仕事が終わったらいっしょに飲みに行こう.
• 他要知道喽一定很高兴／あの人が知ったらきっと喜ぶだろう.

（2）相手の注意を促す語気を含む.

• 下雨喽／雨が降ったぞ.
• 吃饭喽／食事だよ.
• 那时候后悔也来不及喽／その時になって後悔しても追いつかないよ.

『発音』“喽 lou ”は“了 le ”と“呕 ou ”が1音節に融合したものと考えられる.⇒【了 le 】
『異読』【喽】
１．予期や假定の动作に用いる．～したら
２．相手の注意を引く际に用いる
[关]（异）lou2
lou2
关连语句参照
[关]（异）lou 喽罗