撂挑子

拼音liào tiāo zi

分词翻译

撂（liào）的日语翻译：

[GB]3344[電碼]2297（撩）（“撩”の場合[GB]3335『電碼』2316）
〈口〉
（1）（乱暴に）置く,放る.
（2）倒す.
打ち捨てる
物を下にポンと置く

挑子（tiāo zi）的日语翻译：

てんびん棒とその両端の荷.

日语翻译

（仕事を）うっちゃらかす,放ったらかす,いやだといって途中でやめる.

• 挨了批评就撂挑子是不好的／批判されてすぐに仕事を放り出すのはよくない.