马蜂窝

拼音mǎ fēng wō

日语翻译

（1）スズメバチの巣.（転じて）広くハチの巣全般をさすこともある.

• 他这一说可捅了马蜂窝／彼がそう言うと,ハチの巣をつついたような大騒ぎとなった.

（2）わずかなことで大騒ぎをする人.

• 她是个马蜂窝,最好别惹她／彼女はちょっとのことですぐ大騒ぎをするから,そっとしておくのがいちばんいい.

分词翻译

马（mǎ）的日语翻译：

[GB]3477[電碼]7456
（1）〈動〉ウマ.『量』匹.
（2）大きい.
（3）“象棋”（中国将棋）の駒の一つ.日本の将棋の桂馬のように動く.
（4）〈姓〉馬[ば]・マー.
馬

蜂窝（fēng wō）的日语翻译：

（1）ハチの巣.
（2）ハチの巣のようにたくさん穴のあいているもの.
蜂の巣