面目

拼音miàn mù 假名【めんぼく;メンツ】

分词翻译

面（miàn）的日语翻译：

[GB]3570[電碼]7240
（Ⅰ）（1）（＝脸）顔.顔面.
（2）向く.向かう.面する.対する.
（3）（面儿）表.表面.
（4）面と向かって.
（5）〈数〉面.
（6）側.部分.面.範囲.
顔;表
蕎麦
方面

目（mù）的日语翻译：

[GB]3631[電碼]4158
（1）目.まなこ.単独では用いない.普通,「目」は“眼睛”という.
（2）〈書〉見る.見なす.
（3）項目.目[もく].
（4）〈生〉目[もく].
（5）目録.
見送る;見なす;目配せする
目

日语翻译

（1）顔つき.顔形.

• 面目狰狞／顔つきが獰猛[どうもう]だ.
• 面目可憎／顔つきが憎たらしい.

（2）面目.ものの様子・状態.

• 面目全非.
• 不识庐山 L真面目／（廬山は本当の姿がとらえがたいことから）物事の真相は容易にわからないこと.
• 政治面目不清／政治的立場がはっきりしない.党員・団員であるか否かをさす.

（3）顔.メンツ.

• 干了亏心事,没面目见人／やましいことをしたので人に会わす顔がない.

面目;面子