卖命

拼音mài mìng 假名【いのちをかける】

日语翻译

（ある人または集団に利用され,または生活のために）命がけで働く.

• 已经六点了,不要这样卖命啦／もう6時だ,そんなに頑張らなくてもいいぞ.
• 地主逼着长工们为他卖命／地主が自分のために作男たちを無理やり命がけで働かせる.

命をかける

分词翻译

卖（mài）的日语翻译：

[GB]3484[電碼]6344
（1）（⇔买）売る.
（2）裏切る.
（3）ありったけ出す.惜しまない.
（4）これみよがしにする.ひけらかす.人目に立つようにする.
（5）〔量詞〕旧時の料理屋で一皿の料理を“一卖”といった.一皿.
売る;頑張る

命（mìng）的日语翻译：

[GB]3592[電碼]0730
（Ⅰ）（1）命.生命.『量』条.
『参考』生命の宿っている人の体の形状から,“（人）命”にも細長い形をしたものに用いる量詞“条”を用いるようになった.
（2）運命.運.
（Ⅱ）（1）命令.命[めい].
（2）命ずる.名づける.（題を）出す.
命;運命
命令