买帐

拼音mǎi zhàng 假名【かおをたてる】

分词翻译

买（mǎi）的日语翻译：

[GB]3482[電碼]6314
（1）（⇔卖）買う.
（2）〈姓〉買[ばい]・マイ.
買う

帐（zhàng）的日语翻译：

[GB]5342[電碼]1600
（Ⅰ）とばり.幕.
（Ⅱ）（1）（金銭の出納を記す）帳面.帳簿.出納帳.
（2）借り.借金.債務.『量』笔.
蚊帳;;

日语翻译

相手の好意や才能を認める,買う.否定文に用いることが多い.

• 人家对她好,可她却不买人家的帐／相手は彼女に好意を持っているのに,彼女はその好意を無にする.
• 他越是神气,我们越不买他的帐／彼が威張れば威張るほど,こちらはますます気に食わなくなる.

顔を立てる