眉毛胡子一把抓

拼音méi máo hú zǐ yī bǎ zhuā

日语翻译

事の大小緩急におかまいなく,十把ひとからげに取り上げること.
どんな问题でも同じ尺度で对应する．十把一络げに取り上げる

分词翻译

眉（méi）的日语翻译：

[GB]3528[電碼]4168
（1）眉.眉毛.
『日中』“眉”は話し言葉では単独では用いず,“眉毛”“柳叶眉”などを用いることが多い.
（2）本のページの上部の余白.
眉

毛（máo）的日语翻译：

[GB]3511[電碼]3029
（Ⅰ）（1）（動植物の）毛.（鳥類の）羽毛.『量』［本数］根;［束］绺; ［群がっているもの］撮.
（2）かび.
（3）加工していない.ざらざらした.粗削りの.
（4）純粋でない.正味でない.
（5）小さい.
（6）〈旧〉インフレで貨幣価値が下がる.
（7）〈姓〉毛[もう]・マオ.
（Ⅱ）（1）そそっかしい.粗忽[そこつ]である.
毛;
小さい

胡子（hú zǐ）的日语翻译：

（1）（人間の）ひげ.『量』根;［長いもの］绺;［ひとむらの場合］撮;［八字形のもの］撇.
（2）〈方〉 【胡匪】
髭

一把抓（yī bǎ zhuā）的日语翻译：

（1）（何もかも）一手に引き受ける.何でも自分でやらないと気がすまない.
（2）仕事の手順をわきまえないで何もかもいっしょくたにすること.