宁

拼音nìng

日语翻译

[GB]3694[電碼]1337（“甯”の場合は[GB]6924『電碼』3942）
（Ⅰ）（1）〔接続詞〕いっそ…したい.むしろ…のほうがましである.…よりは…を選ぶ.“宁可”と同じ意味だが,熟語や格言など決まった言い方に用いられることが多い.

• 宁（甯）死不屈／屈服するくらいならいっそ死んだほうがましだ.
• 宁（甯）缺毋滥.
• 宁（甯）为玉碎,不为瓦全.
• 宁（甯）吃鲜桃一口,不吃烂杏一筐／新鮮なモモを一口食べるほうが,腐ったアンズをひとかご食べるよりましだ.少量のよい物のほうが,たくさんの悪い物よりましだ.

（2）（＝岂）どうして…のことがあろうか.

• 山之险峻,宁（甯）有逾此／山の険しさがこれよりも甚だしいことがあるだろうか.

（Ⅱ）〈姓〉寧[ねい]・ニン.
『異読』【宁】
【熟語】毋宁
【成語】不宁唯是