扭捏

拼音niǔ niē 假名【ひねる;ねじる】

分词翻译

扭（niǔ）的日语翻译：

[GB]3704[電碼]2100
（1）（体を）ねじる.振り返る.
（2）（＝拧）ひねる.ねじる.
（3）（筋や筋肉を）くじく,ねじける,違える.
（4）（歩くときに）体を左右に振る.
（5）（手を）引っ張る.（胸ぐらを）つかむ.
【熟語】别扭

捏（niē）的日语翻译：

[GB]3683[電碼]2250
（1）（親指と人差し指で）挟む,つまむ.
（2）（指で）つまんで作る.
（3）（偽りの事柄を）でっち上げる.捏造[ねつぞう]する.
１．（亲指と人差し指で）夹む．つまむ
２．（指でつまむ用意して何かを）作る
３．でっち上げる．ねつ造する

日语翻译

もじもじする.もとは体を左右に振りながら歩くこと.

• 她扭捏了好一会儿才答应了／彼女は長いこともじもじして,やっと承知した.
• 他一到人面前就扭扭捏捏的／彼は人前に出るともじもじする.