捏咕

拼音niē gū

日语翻译

〈口〉
（1）まるめる.まとめる.

• 把他俩往一块儿捏咕捏咕怎么样?／あの二人の仲を取り持ってみたらどうかね.

（2）ひそかにたくらむ.“捏鼓”とも書く.

• 你们早就都捏咕好了,甭骗我!／おまえら前々からたくらんでいたのか,その手には乗らんよ.

分词翻译

咕（gū）的日语翻译：

[GB]2530[電碼]0734
〔擬声語〕
（1）ニワトリやハトなどの鳴き声.くっくっ.こっこっ.
（2）腹がすいたときの音.ぐうぐう.重ねて用いることが多い.⇒【咕噜】
１．[拟声]鸡や鸠などの鸣き声．くっく．こっこ
２．[拟声]腹の鸣る音．ぐう—