哪会儿

拼音něi huì er

日语翻译

〈口〉
（1）（過去あるいは将来の時間を尋ねる）いつ.

• 您是哪会儿从国外回来的?／いつ海外からお帰りになったのですか.
• 这个电影哪会儿才能上演?／この映画はいつ上演できますか.

（2）（任意の時間をさす）いつでも.いつでも…のときに.“哪会子”ともいう.

• 明天我一直在家,你哪会儿来都可以／あす私はずっと家にいますから,いつ来ても結構です.
• 庄稼要快点儿收,说不定哪会儿要变天呢／作物は早く刈り入れなければならない,いつなんどき天気が変わるかも知れないから.

『発音』,とも発音する.
１．いつ
２．いつでも
[关]（异）na3hui4r
na3hui4r
１．いつ
２．いつでも
[关]（异）nei3hui4r

分词翻译

哪（něi）的日语翻译：

[GB]3636[電碼]0763
“哪”の口語での発音.⇒【哪】（Ⅰ）

会儿（huì er）的日语翻译：

（1）しばらくの間.ちょっとの間.
『発音』と発音されることもある.また,南方方言区ではr化せず （）と発音することもある.
（2）時.ころ.
１．しばらくの间．ちょっとの间
２．时．ころ