票

拼音piào

日语翻译

[GB]3817[電碼]4384
（1）（票儿）切符.入場券.投票用紙.（交換・購入のための）札,切符.『量』张.

• 车票／乗車券.
• 戏票／芝居の入場券.
• 凭票入场／入場券を確認して入場させる.入場は入場券所持者に限る.
• 选举票／選挙の投票用紙.
• 点票／得票数を計算する.
• 我们都投了他的票／私たちはみな彼に投票した.

（2）（票儿）札[さつ].紙幣.『量』张.

• 毛票儿／“角”単位の紙幣.
• 零票儿／細かい札.
• 百元的大票儿／100元の大きな紙幣.

（3）（票儿）人質.

• 绑票儿／誘拐する.
• 赎票儿／人質を買い戻す.

（4）（生活物資の）配給切符.購入チケット.

• 粮票／穀物配給切符.
• 票证.

（5）〔量詞〕〈方〉伝票で一口に数えるものに用いる.

• 一票货／一口の貨物.
• 一票生意／一口の取引.

（6）〈旧〉（主として京劇の）アマチュア演劇,素人芝居.

• 玩儿票／（アマチュアが）出演する.

１．きっぷ．チケット．札．券
２．纸币．札
３．人质
４．配给切符