扑哧

拼音pū chī

分词翻译

哧（chī）的日语翻译：

[GB]6374
〔擬声語〕
（1）紙・布などを勢いよく引き裂く音.びりっ.
（2）吹き出すような笑い声.ぷっ.くすっ.
（3）気体・液体が狭いところから噴き出す音.しゅう.ひゅう.
１．[拟声]引き裂く音．びりっ．べりっ
２．[拟声]吹き出す．ぷっ．くすっ
３．[拟声]气体などが拔ける．プシュ—．シュ—

日语翻译

〔擬声語〕
（1）吹き出すような笑い声.ぷっ.

• 扑哧一声笑了／ぷっと吹き出してしまった.

（2）気体または液体が勢いよく続けて噴き出す音.しゅっ.

• 气球扑哧一声瘪了／風船はしゅっとしぼんでしまった.

（3）いきなり物を突き刺す音.ぶすっ.

• 扑哧一声,一支箭射进靶子／ぶすっと1本の矢が的に刺さった.“噗嗤”とも書く.