勤劳

拼音qín láo 假名【よくはたらく】

分词翻译

勤（qín）的日语翻译：

[GB]3958[電碼]0530
（1）（⇔懒,惰）いそしむ.仕事に励む.
（2）頻繁である.しきりに.まめに.
（3）勤務.
（4）〈姓〉勤[きん・ごん]・チン.
１．仕事に励む．いそしむ
２．频繁に．しきりに．まめに
３．勤务
４．姓
[关]廑

劳（láo）的日语翻译：

[GB]3245[電碼]0525
（1）働く.労働（する）.働かせる.
（2）わずらわす.人に頼み事をするときに用いる.
（3）骨が折れる.疲れる.苦労.疲労.
（4）手柄.功労.
（5）ねぎらう.慰労する.
（6）〈姓〉労[ろう]・ラオ.
働く;労働する

日语翻译

（⇔懒惰）勤勉に働く.骨身を惜しまずに働く.

• 这里的人民是勤劳、勇敢的人民／ここに住んでいる人たちは勤勉で勇敢な人々である.

『日中』日本語の「勤労」の訳には“劳动”を用いることが多い.

• 劳动积极性／勤労意欲.
• 劳动人民／勤労者.
• 义务劳动／勤労奉仕.

よく働く