掐

拼音qiā

日语翻译

[GB]3894[電碼]2225
（1）（指先で）摘む.摘み取る.つねる.

• 小孩儿淘气把花瓣掐掉了／子供がいたずらをして花びらを摘み取ってしまった.
• 这个孩子爱掐人／この子はよく人をつねる.
• 把烟卷掐了／たばこをもみ消した.⇒【捏】【拧】

（2）（両手を広げて）押さえつける.

• 掐脖子／首根っこを絞めつける.
• 掐死／絞め殺す.

（3）（掐儿）〔量詞〕〈方〉2本の指でつまめる量.

• 买两掐儿蒜苗／ニンニクの若芽をふたつまみ買う.

１．（指で）摘む．摘み取る．つねる
２．（两手を广げて）押さえつける
３．[量]ひとつまみ