瞧

拼音qiáo

日语翻译

[GB]3938[電碼]4225
〈口〉
（1）（＝看）見る.目を通す.見計らう.

• 瞧见.
• 瞧书／本を読む.
• 瞧热闹／（けんか・火事・事故などを）見物する.やじうまになる.
• 瞧一瞧／ちょっと目を通す.見てみる.
• 你瞧一瞧谁来了／だれが来たか見てきなさい.
• 你等着瞧!／覚えておれ.いまに見ろ.
• 你瞧着办吧／いいように見計らってやりなさい.
• 她瞧了他一眼／彼女は彼をちらっと見た.

（2）病気を診る.

• 瞧病.

（3）訪問する.会う.

• 她到邻村瞧亲戚去了／彼女は隣村の親戚を訪ねて行った.

（4）それ見ろ.

• 你瞧,这有多不好!／それ見ろ,なんと具合の悪いことか.
• 你瞧,你有多聪明!／（皮肉をこめて）そら,君はなんとお利口なことか.

（5）ひどい.すごい.程度が甚だしいことをいう.

• 够瞧的／相当なものだ.
• 今天可热得够瞧的／きょうの暑さときたらひどいもんだ.

【熟語】小瞧
１．见る．目を通す．见计らう
２．病气を诊る
３．访问する．会う
４．それ见ろ
５．すごい．ひどい