奇异

拼音qí yì

分词翻译

奇（qí）的日语翻译：

[GB]3870[電碼]1142
（1）珍しい.まれである.まれに見る.特殊である.
『参考』“奇”は一般によい評価に用いることが多い.たとえば,“奇士”は「貴重な人材」の意味であり,日本語の「奇人」とは異なる.
（2）思いがけない.意外である.計り知れない.奇想天外である.
（3）驚く.びっくりする.珍しがる.
（4）非常に.たいへん.とても.
『異読』【奇】
【成語】千奇百怪,无奇不有,囤积居奇

异（yì）的日语翻译：

[GB]5076[電碼]8381
（1）異なる.違う.
（2）珍しい.特別な.すぐれた.
（3）いぶかる.怪しむ.不思議に思う.
（4）ほかの.別の.
（5）別々になる.別れる.
同じでない
外の;余所の

日语翻译

（1）（＝奇怪）珍しい.不思議だ.

• 海底真是一个奇异的世界／海底は実に神秘に満ちた世界である.

（2）（＝惊异）びっくりした（ような）.驚いた（ような）.

• 大家都用奇异的目光注视着这种现象／みんなは驚異の目でこの現象に見入っている.

１．珍しい．不思议な
２．惊いた（ような）．びっくりした（ような）