嘁哩喀喳

拼音qī lǐ kā chā

分词翻译

哩（lǐ）的日语翻译：

〈旧〉マイル（長さの単位）.古くは“哩”1字でと読ませる全音字であったが,現在では“英里”と書く.⇒【英里】
『異読』【哩,li 】

喀（kā）的日语翻译：

[GB]3106[電碼]0807
〔擬声語〕咳[せき]をする音.ごほん.
[拟声]咳の音．ごほごほ．ごほん

喳（chā）的日语翻译：

[GB]5291
↓
『異読』【喳】
关连语句参照
[关]（异）zha1 喳喳
zha1
（召使いが主人に对して用いる应答の言叶）はい．はっ
[关]（异）cha1

日语翻译

（1）〔擬声語〕金属など硬いものが続けて打ち当たる音.かちゃかちゃ.がちゃがちゃ.

• 他把电视频道旋钮弄得嘁哩喀喳直响,想找一个好节目／彼は何かいい番組がないかと,テレビのチャンネルをかちゃかちゃと回している.

（2）てきぱき.きびきび.

• 做事要嘁哩喀喳／仕事はてきぱきとやらなければならない.

１．[拟声]金属などが打ち当たる音．かちゃかちゃ
２．てきぱき．きびきび