实惠

拼音shí huì 假名【じっさいにやくだつもの】

日语翻译

（1）実益.実際の利益.実になる収益.

• 发展副业生产,必须使生产者得到实惠／副業生産を発展させるには,生産者の手に実際の利益が入るようにしなければならない.

（2）実がある.実用的である.

• 我看吃中国菜要比吃日本菜来得实惠／中国料理は日本料理よりも実があると思う.
• 这个菜又便宜又实惠／この料理は安くて食べでがある.
• 手頃馬肉料理や、九州名物料理もお手頃価格で楽しめます。/ 可以以实惠的价格享受到马肉料理和九州名菜。

実際に役立つもの

分词翻译

实（shí）的日语翻译：

[GB]4221[電碼]1395
（1）（中が）いっぱいである,満ちている,詰まっている.
（2）（⇔虚）本当である.真実である.
（3）実際.事実.真実.
（4）実.種.果実.
真実;偽りがない
種;実
満ちた;充実した

惠（huì）的日语翻译：

[GB]2761[電碼]1920
（1）恵み.
（2）恵む.利益を与える.
（3）〈敬〉相手から自分に対する行為を敬っていう.
（4）〈姓〉恵[けい・え]・ホイ.
『参考』古文では“慧”に同じ.
恵む;恩恵