腾

拼音téng 假名【とびあがる;からにする】

日语翻译

[GB]4458[電碼]7506
（1）勢いよく走る.躍り上がる.

• 奔腾／勢いよく走る.
• 欢腾／喜びはしゃぐ.

（2）（空中に）昇る.

• 升腾／昇る.
• 腾云驾雾.
• 飞腾／空高く飛ぶ.

（3）（容器の中身・部屋・時間などを）あける,空にする.

• 腾地方／場所をあける.
• 腾出一个碗来盛菜／おかずを入れるために碗を一つあける.
• 腾出时间温功课／復習するための時間をあけておく.
• 把自己的房间腾给客人住／自分の部屋をあけて客を泊める.

（4）動詞の後につけて,その動作を繰り返し行うことを表す.“轻声”となることが多い.

• 翻腾／ひっかき回す.
• 折腾／（物を）出したり入れたりする.寝返りを打つ.
• 倒腾／（物を）出したり入れたりする.
• 闹腾／ひっきりなしに騒ぐ.
• 心里乱扑腾／胸がどきどきする.

（5）〈姓〉騰[とう]・トン.
『異読』【腾】
【熟語】捣腾,沸腾,乱腾,踢腾,图腾,喧腾,暄腾,蒸腾
【成語】万马奔腾
跳び上がる;空にする