替罪羊

拼音tì zuì yáng

日语翻译

（古代ユダヤ教で）他人の罪を負って荒野に放たれたヒツジ.スケープゴート.贖罪[しょくざい]のヒツジ.他人の罪を負う者のたとえ.

• 他被当做别人的替罪羊了／彼は他人のスケープゴートにさせられた.

分词翻译

替（tì）的日语翻译：

[GB]4470[電碼]2583
（Ⅰ）（1）…に代わる.…の代わりをする.
（2）〔介詞〕…のために.名詞や人称代詞の前に置く.
（Ⅱ）〈書〉衰える.
代わる;代理する

罪（zuì）的日语翻译：

[GB]5579[電碼]4997
（1）罪.犯罪.
（2）過失.過ち.誤り.
（3）苦しみ.難儀.苦難.
（4）罪を着せる.責める.
刑罰
罪;責める

羊（yáng）的日语翻译：

[GB]4982[電碼]5017
（1）〈動〉ヒツジ.『量』只,头.
（2）〈姓〉羊[よう]・ヤン.
『参考』古文では“祥”に同じ.
羊