望

拼音wàng

日语翻译

[GB]4591[電碼]2598
（Ⅰ）（1）眺める.遠くを見る.見渡す.眺望する.

• 登山远望／山に登って遠くを望む.
• 一望无际的原野／見渡すかぎりの原野.
• 向天上望了望,只见晴空万里,没有一点云彩／空を眺めてみると,一面に晴れ渡って雲一つなかった.

（2）訪問する.訪ねる.

• 拜望／人を訪問する.
• 看望／訪問する.見舞う.

（3）希望（する）.望む.望み.

• 大喜过望／望外の喜びである.
• 望回信／ご返事を願う.
• 丰收有望／豊作が期待できる.

（4）名望.人望.

• 德高望重／徳が高く人望が厚い.

（5）恨む.

• 怨望／恨む.

（6）（＝望子）看板.
（7）〔介詞〕…に向かって.…の方へ.

• 望我招了招手／私に向かって手を振った.
• 望他鞠了个躬／彼の方にお辞儀をした.

『注意』介詞の“望”は介詞の“往”と同じ意味であるが,通常は“往”が多く用いられる.⇒【往】
（Ⅱ）
（8）〈姓〉望[ぼう・もう]・ワン.
１．远くを见る．见渡す．眺める
２．访ねる．访问する
３．望む．希望する
４．望み．希望
５．人望
６．恨む
７．看板
８．～に向かって．～の方へ
９．满月
１０．阴历の15日
１１．姓