凶

拼音xiōng 假名【ふきつ】

日语翻译

[GB]4855[電碼]0423
（1）（⇔吉）不幸な.不吉な.死亡・災難などの現象を形容する.

• 凶事／不幸なできごと.人が死ぬこと.
• 凶信.

（2）凶作の.不作な.

• 凶年／凶作の年.

（3）凶悪である.

• 穷凶极恶／極悪非道である.
• 那个土匪一脸杀气,样子真凶／その匪賊は顔に殺気をみなぎらせ,実に恐ろしい人相をしている.
• 你凶什么!／（何を荒れているんだ）おとなしくしろ.

（4）（程度が）ひどい.ひどく悪い.

• 病势凶／病勢がひどく悪い.
• 这场雨来势很凶／この雨はたいへんな勢いだ.
• 闹得凶／ひどく騒ぎ立てる.ひどく暴れる.

（5）殺人や傷害.凶行.

• 行凶／凶行を働く.
• 凶手.

【熟語】帮凶,逞凶,吉凶,元凶,正凶
不吉