虚情假意

拼音xū qíng jiǎ yì 假名【みかけのこうい】

日语翻译

〈成〉うわべだけの親切.口先だけの好意.

• 他的话都是虚情假意,并非真心／彼の話は全部うわべだけの親切で,本心からではない.

見かけの好意

分词翻译

虚（xū）的日语翻译：

[GB]4873[電碼]5711
（1）（⇔实）むなしい.空虚である.
（2）空である.
（3）（やましくて,または自信がなくて）びくびくする,ひやひやする.
（4）いたずらに.むだに.あだに.
（5）（⇔实,真）うそである.いつわりである.
虚しい;空けておく

情（qíng）的日语翻译：

[GB]3973[電碼]1906
（1）気持ち.感情.心.
（2）情実.義理.人情.情誼[じょうぎ].
（3）愛情.
（4） * . * .
（5）情況.様子.
１．气持ち．感情．心
２．义理．人情．情谊
３．爱情
４． *
５．情况．样子

假意（jiǎ yì）的日语翻译：

（1）いつわりの心.
（2）（＝故意）わざと.