像话

拼音xiàng huà

日语翻译

（言うことなすことが）道理にかなう,筋が通っている.反語や否定に用いることが多い.

• 你这样说太不像话了／おまえの言ったことはまったくけしからん.
• 你这样像话吗?／君の態度は話にならないじゃないか.
• 大家都忙,就我在家休息,像话吗?／みんなが忙しくしているのに,私だけが家で休んでいるなんてまずいじゃないか.
• 你发这么大脾气像话吗?／そんなにかんかんになるなんてどうかしているじゃないか.
• 真不像话!／まったく話にならない.

分词翻译

话（huà）的日语翻译：

[GB]2716[電碼]6114
（1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段.
（2）話す.言う.
;話
話す