扬长避短

拼音yáng cháng bì duǎn

日语翻译

（1）長所を宣伝し,短所を避ける.
（2）得意とする方面を生かし,不得手な方面からの影響を少なくする.

分词翻译

长（cháng）的日语翻译：

[GB]1904[電碼]7022
（1）（⇔短）長い.（a）空間をさす場合.
（2）長さ.
（3）長所.長じている（こと）.優れている（こと）.
『異読』【长】
【成語】鞭长莫及,从长计议,截长补短,取长补短,三长两短,天长地久,天长日久,夜长梦多,万古长青,细水长流,尺短寸长,飞短流长,来日方长,日久天长,语重心长

避（bì）的日语翻译：

[GB]1760[電碼]6699
避ける.よける.遠ざける.
避ける．よける

短（duǎn）的日语翻译：

[GB]2244[電碼]4252
（1）（⇔长）短い.
（2）欠けている.借りがある.少ない.足りない.
（3）（短儿）欠点.短所.
１．短い
２．欠けている．少ない．足りない
３．欠点．短所
[关]（反）长(chang2)