涌

拼音yǒng 假名【ぐっと;ぽっかり;どっと】

日语翻译

[GB]5131[電碼]8673
（1）（水や雲が）湧く,盛んに出る.

• 泪如泉涌／涙がとめどなく流れる.
• 风起云涌／風立ち雲湧く.事物が盛んに起こるさま.
• 泉中正涌出清澈的泉水／泉からきれいな水が湧き出ている.

（2）（水や雲以外のものが）湧き出る,現れる.

• 她脸上涌出了笑容／彼女の顔にほほえみが浮かんだ.
• 多少往事涌上心头／幾多の往事が心に浮かんでくる.

（3）〈喩〉（大ぜいの人が）どっと現れる.

• 人们从四面八方涌向广场／人々が四方八方からどっと広場になだれ込んだ.

『異読』【涌】
【熟語】汹涌
【成語】汹涌澎湃
湧く;威勢がよい