自分

拼音zì fēn

分词翻译

自（zì）的日语翻译：

[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（⇔合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（⇔总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.

日语翻译

〈書〉自分で自分を評価する.自ら思うに.

• 自分不足以当此重任／自ら顧みてこの重任に当たる資格がないと思う.

『日中』日本語の「自分」は“自己”“自个儿”などを用いる.