砸

拼音zá 假名【たたく;ぶつける;うつ】

日语翻译

[GB]5250[電碼]4271
（1）（重い物で物を）打つ,突く,当てる.

• 砸核桃／クルミをたたき割る.
• 砸钉子／釘を打つ.
• 砸地基／地突きをする.
• 砸开门冲进去／門を突き破って押し入る.

（2）（重い物が他の物の上に）落ちる,ぶつかる,当たる.

• 墙上掉了块砖,正砸在脚上／塀の上かられんがが落ちてきて,ちょうど足にぶつかった.

（3）壊す.壊れる.砕く.砕ける.台無しにする.

• 杯子砸了／コップが割れてしまった.

（4）〈方〉やり損なう.しくじる.どじを踏む.

• 他把那件事给弄砸了／彼はあの事をぶち壊しにしてしまった.
• 今天咱们的节目演砸了／きょう,われわれの演出は失敗してしまった.

叩く;;打つ
打ち壊す