折腾

拼音zhē téng 假名【くもんする;さいなまれる】

分词翻译

折（zhē）的日语翻译：

[GB]5359[電碼]2124
（1）ひっくり返る.
（2）（液体を冷ますために）器から移し替える.
『異読』【折,】

腾（téng）的日语翻译：

[GB]4458[電碼]7506
（1）勢いよく走る.躍り上がる.
（2）（空中に）昇る.
（3）（容器の中身・部屋・時間などを）あける,空にする.
（4）動詞の後につけて,その動作を繰り返し行うことを表す.“轻声”となることが多い.
（5）〈姓〉騰[とう]・トン.
『異読』【腾】
跳び上がる;空にする

日语翻译

〈口〉
（1）ごろごろと寝返りを打つ.

• 昨晚折腾了一宿没睡着／ゆうべはよく眠れなくて,一晩中寝返りを打っていた.

（2）（ある動作を休まずに）繰り返す.

• 折腾了好几回才把票数和帐查对了／何回も繰り返し調べてやっと切符の数と勘定が合った.

（3）むやみなことをする.無茶をする.

• 一个月的工资,他不到一星期就全折腾光了／彼は1か月分の給料を1週間たらずで全部使い果たしてしまった.

（4）苦しめる.いためつける.いじめる.虐待する.

• 这种病怎么把人折腾成这个样子?／この病気はどうしてこんなにまで人を苦しめるのだろうか.
• 他就是这样给折腾死的／彼はこうしてなぶり殺されたのだ.

苦悶する;