自说自话
拼音zì shuō zì huà
自（zì）的日语翻译：
[GB]5552[電碼]5261
（Ⅰ）〔接頭語〕動詞を作る.（1）動作が自分によってなされ,かつ自分自身に及ぶことを表す.
（2）動作が自分の意志によってなされ,外部の力に動かされたのではないことを表す.
自然に
自分
说（shuō）的日语翻译：
[GB]4321[電碼]6141
（1）言う.話す.語る.
（a）“话”または形容詞＋“话”を目的語とし,発言内容の評価・種類・形式を表す.
（b）ある種の言語または方言を目的語とし,それを使って話すことを表す.
话（huà）的日语翻译：
[GB]2716[電碼]6114
（1）（话儿）言葉.話.言語.『量』 句;［やや長いもの］段.
（2）話す.言う.
;話
話す
（1）独断する.
- 他也不跟别人商量一下,就自说自话干起来了／彼は人に相談もしないで独断でやり始めた.
（2）独り言を言う.
- 他躺在床上自说自话／彼はベッドに横たわって独り言を言っている.
