自爱

拼音zì ài 假名【じちょうする】

日语翻译

自重する.

• 不知自爱／自重することを知らない.軽率である.

『日中』“请自爱”は「どうぞご自愛ください」ではなく「自重しなさい」の意味.日本語の「くれぐれもご自愛ください」は“请您多加保重”という.
自重する

分词翻译

爱（ài）的日语翻译：

[GB]1614[電碼]1947
（1）愛する.かわいがる.
（2）愛情.いつくしみ.
（3）好む.好く.
（4）大切にする.重んじる.愛惜する.
（5）（後にあまり好ましくない動詞を伴うとき）よく…する.…しやすい.…しがちである.…するくせがある.
（6）“爱A不A”の形で,Aに動詞を当てはめ,「…しようがすまいがかってだ」という意味を表す.
１．爱する．かわいがる
２．爱情
３．（～するのが·～であるのが）すきである．好む
４．大切にする．重要视する
５．よく～する．～しやすい．～しがちである