泼冷水

拼音pō lěng shuǐ 假名【みずをさす】

日语翻译

水をかける.人の熱心さをそぐたとえ.

• 当群众运动高涨时,我们必须大力支持,决不能给他们泼冷水／大衆運動が盛り上がったとき,われわれは全力を尽くしてそれを支持すべきで,絶対に水をかけるようなことがあってはならない.

水を差す

分词翻译

冷水（lěng shuǐ）的日语翻译：

冷たい水.生水.飲み水については“凉水”という.
生水