便

拼音biàn

日语翻译

[GB]1767[電碼]0189
（Ⅰ）（1）便利である.都合がよい.

• 轻便／軽便（な）.
• 此事要他自己出头,我不便替他说话／これは彼自身が顔を出すべきで,私の代弁では都合が悪い.
• 不愿参加者听便／参加したくない人はご自由に.
• 请便／ご自由に.ご都合のよいように.
• 日夜服务,旅客称便／昼夜24時間サービスで,旅客はみな便利だと称賛する.

（2）都合のよい時・機会.

• 便中.
• 得便请来一趟／ついでの時に一度来てください.
• 就便／ついでに.
• 便车／都合のよい車.

（3）手軽な.簡単な.正式でない.日常の.

• 便饭.
• 便条.
• 便装／平服.ふだん着.

（4）排泄物.

• 大便／大便.
• 小便／小便.

（5）排便する.

• 大（小）便／大（小）便をする.

（Ⅱ）（1）〔副詞〕（＝就）すでに.もう.

• 他十五岁便参加了革命／彼は15歳の時には革命に参加した.