奔

拼音bèn

日语翻译

[GB]1728[電碼]1149
（1）（目的地に）向かって行く,突進する.…に向かう.…を目ざす.

• 投奔／…を頼って行く.…に向かって行く.
• 列车直奔北京／列車は北京に向かってまっしぐらに進む.
• 从这儿一直奔南／ここからまっすぐ南へ向かう.

（2）〔介詞〕…に向かって.

• 他一进大门就直奔实验室走去／彼は表門を入るとまっすぐ実験室に向かって行った.
• 他是奔你来的／彼は君を目当てにやって来たんだ.

（3）（年齢について）手が届こうとする.

• 他已经是奔三十的人了,但还是一身孩子气儿／彼はもう三十に手が届こうとしているのに,まだ子供っぽく見える.

（4）〈口〉（手に入れるために）奔走する.

• 你们生产上缺乏什么材料,我去奔／製造の上でなにか材料が不足していたら,私が奔走しましょう.

『異読』【奔】
【熟語】逃奔